Übersetzungen für „zur Hand“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

zur Hand sein

praesto esse

Übersetzungen für „zur Hand“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae manu

zur Hand, bei der Hand

in promptu

in Bereitschaft, zur Hand [ esse; habere ]

ad manum esse

zur Hand sein

promptus

zur Hand, verfügbar, bereit, fertig [ sagittae ]

scaeva

(zur linken Hand beobachtetes) Vorzeichen

obvius

zur Hand, in der Nähe [ opes; testes ]

ad manum habere

zur Hand haben [ scribae loco als Sekretär bei sich haben ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen nahm er seine Meerschaumpfeife zur Hand und rauchte.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek wurde 1783 gegründet, um den Studenten eine anwendungsbezogene Literatur als Arbeitshilfe zur Hand zu geben.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen klaren Fragenkomplex zur Hand.

de.wikipedia.org

Er erlebte den Kirchenneubau in Ladbergen mit und durfte den Bauhandwerkern bei der Arbeit zur Hand gehen.

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Sind keine Gewichte zur Hand eignen sich auch Einkaufstüten, Telefonbücher oder volle Eimer.

de.wikipedia.org

Er will die Dose wiederhaben, hat jedoch nur drei Pfennig zur Hand.

de.wikipedia.org

Er hatte offenbar den Ernst der Lage nicht richtig erkannt, und diesmal war kein Stilicho zur Hand, um mit den meuternden Goten fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Der Kampf wurde kurioserweise von den Lüneburgern begonnen, obwohl diese vorerst nur ihre (allerdings überlegene) Kavallerie zur Hand hatten.

de.wikipedia.org